Despre carte: 2021 / Încercarea de a prelua puterea la Novgorod a eșuat. Pavel se întoarce pe țărmurile țării din nord. Dar dintr-o dată un mic detașament de normanzi atacă tabăra de antrenament, ucigând câteva zeci de copii. Acum guvernatorul rus Dmitri Gordeev și fiica sa adoptivă Yulduz visează doar la răzbunare.